top-nav etus | papel avulso